Haier PRCS25 Manuel d'utilisateur

Home RefrigerationModel: PRCS25**** RRCS25****CONTENTSSafety Precautions ...

Preparation Before Use Remove all packing materials, including foam, base pads, and tape used to attach accessories.Check accessories and doc

F FunctionDoor Display Control ScreenCabinet Display Control Screen(Only applicable to PRCS25**** series)(Only applicable to RRCS25**** series)A, B ..

I IFunctionLock and Release(Only applicable to PRCS25**** series)(Only applicable to RRCS25**** series)1. Push I Button — the lock button will light,

A B K L C D A B K L C D FunctionFreezer Compartment Temperature Adjustment(Only applicable to PRCS25ED** series)(Only applicable to PRCS25TD** s

FunctionExpress Freeze SettingThis function is designed to preserve food’s nutritional value by deeply freezing it in a short period of time. Press th

Function(Only applicable to PRCS25TD** series)(Only applicable to RRCS25SD** series)When the Water Filter Indicator (V) is lit, the water lter needs

Temporary Stored Food or Frequently Used Foods Should be Kept in the Fresh Food Compartment.Although the average fresh food temperatures are

About the Fresh Food CompartmentThe Suggested Storage Section of Various FoodsBecause of the cool air circulation, there is a temperature difference a

Tips and Hints in Using Fresh Food CompartmentRadish leaves should be cut off - otherwise the leaves will absorb some of the nutrients fr

Precautions When Freezing FoodBefore putting hot food into the freezer, cool it to room temperature.Separate food into small batches to

Safety PrecautionsWARNINGWARNINGNOTEBefore operating this appliance, please thoroughly read and retain this manual for your reference. Because we offe

Using the Ice Maker and Cold Water DispenserWorking PrincipleThe ice content will depend on room temperature, door openings, water pressure, freezer

RotateDriving DevicePrecautions When Using the Ice Maker and Cold Water DispenserDo not use a cup that is too deep, too narrow, or too soft.Keep

About the Convertible CompartmentWhen it is Used as a Fresh Food or as a FreezerChanging the Light Bulb Parameter: 115V~, 40W Socket: E17 (40W max) Wh

Water FilterThe “Filter Indicator” LightThe lter indicator light alerts you when it is time to change the lter cartridge. If you don’t change it oft

Performance Data Sheet For Filter Model 0060820860Using Replacement Cartridge 0060218743This system has been tested according to NSF/ANSI Standards 42

State of CaliforniaDepartment of Health ServicesWater Treatment Device Certificate Number06-1812Date Issued: August 22,2006Trademark/Model Designation

Shutting Off the RefrigeratorHandling Power Failure Foods can be stored well after several hours of power failure, even during the summer.

TroubleshootingBefore calling for service, review this list. It may save you both time and expense. This list included common problems that are not th

TroubleshootingRefrigerator control is set too cold.Set refrigerator control to a warmer setting. Allow 24 hours for temperatures to stabilize.Food s

TroubleshootingWashed vegetables and fruit drain while in the drawer.Dry items before putting them in the drawer. Water collecting in bottom

ilakladicasagyarpsessuomSafety PrecautionsTo avoid personal injury, do not put unstable materials on the refrigerator, such as heavy containe

TroubleshootingIce storage container is empty.Freezer temperature is set too warm.Household water line valve is not open.Freezer door is not c

TroubleshootingInterior needs to be cleaned.Food with strong odor is in refrigerator.Clean the refrigerator.Cover food tightly.Interior is dirty.PROB

Limited WarrantyWhat is covered and for how long?This warranty covers all defects in workmanship or materials for a period of:12 months labor12 months

Réfrigération résidentielleModèle : PRCS25**** RRCS25****CONTENUPrécautions de sécurité ...

Précautions de sécuritéAVERTISSEMENTAVERTISSEMENTREMARQUEAvant d’utiliser cet électroménager, veuillez lire ce manuel attentivement et le conserver à

ilakladicasagyarpsessuomPrécautions de sécuritéNe placez pas de matériaux instables dans le réfrigérateur, comme des contenants lourds plein

Le réfrigérateur devrait être placé à un endroit aussi éloigné de toute source de chaleur ou des rayons du soleil. Ceci améliorera la pe

ComposantsCongélateurRéfrigérateurBac supérieurTablette de crème glacée Plateau de pizzaTabletteBac inclinéTiroirBac inférieurLumière de congélateurLu

Retirer et installer les portes REMARQUECeci n,est requis que si votre réfrigérateur a des problèmes de dégagement en entrant dans votre maison ou à l

Retirer et installer les portesREMARQUEEn soulevant la charnière pour la séparer de la porte, attention de ne pas échapper la porte. En réinstal

The refrigerator should be put in a location that is far away from any heat source or direct sunlight. This will improve the perform

Raccorder la conduite d’alimentation d’eauCOUPEZ L’ALIMENTATION D’EAU PRINCIPALEOuvrez le robinet le plus proche assez longtemps pour retirer l’eau de

Raccorder la conduite d’alimentation d’eauRACCORDER LA TUYAUTERIE AU ROBINETPlacez l’écrou de serrage et la ferrule (manchon) pour le cuivre sur l’

Préparation avant d’utiliser Retirez tout le matériel d’emballage, y compris la mousse, les coussinets de base et le ruban utilisé pour

F FonctionÉcran de contrôle d’afchage de porteÉcran de contrôle d’afchage de l’armoire(S’applique seulement à la série PRCS25****)(S’applique s

I IFonctionVerrouillage et dégagement(S’applique seulement à la série PRCS25****)(S’applique seulement à la série RRCS25****)Bouton Poussoir I – le bo

A B K L C D A B K L C D FonctionAjustement de température du compartiment du congélateur(S’applique seulement à la série PRCS25ED**)(S’applique

FonctionRéglage de congélation expressLa fonction est conçue pour conserver la valeur nutritive des aliments en les surgelant rapidement. Enfoncez le

Fonction(S’applique seulement à la série PRCS25TD**)(S’applique seulement à la série RRCS25SD**)Lorsque le voyant de ltre d’eau V est allumé,

La nourriture rangée temporairement ou les aliments utilisés fréquemment devraient être conservés dans le compartiment d’aliments fraisBien que les

Quelques mots sur le compartiment d’aliments fraisLa section de rangement suggérée pour divers alimentsÀ cause de la circulation d’air frais, il y a u

ComponentsFreezerFresh FoodUpper BinIce Cream Shelf Pizza TrayShelfTilt BinDrawerLower BinFreezer LightRefrigerator LightWater FilterDairy BinShelfGal

Conseils sur l’utilisation du compartiment d’aliments fraisLes feuilles de radis devraient être coupées sinon les feuilles absorberont certain

Précautions pour les aliments congelésAvant de mettre des aliments chauds dans le congélateur, laissez-les refroidir à température ambiante.Sépar

Utilisation de la machine à glaçons et du distributeur d’eau froidePrincipe de travailLe contenu de glace dépendra de la température ambiante, des ouv

Précautions en utilisant le distributeur d’eau et de glaçonsN’utilisez pas de tasse trop profonde, trop étroite ou trop souple.Gardez la tasse à l

Quelques mots sur le compartiment adaptableLorsqu’il est utilisé comme réfrigérateur ou congélateurChanger l’ampoule Paramètre : 115V~, 40 W Douille :

Filtre d’eauLe « Voyant du ltre »Le voyant du ltre vous indique le moment de changer la cartouche du ltre. Si vous ne la changez pas a

Feuillet de données sur la performance pour le modèle de filtre 0060820860Utilisation de la cartouche de rechange 0060218743Ce système a été testé sel

État de CalifornieDépartement des services de santéDispositif de traitement d'eau Numéro de certificat06-1812Date d'émission : le 22 août 20

Éteindre le réfrigérateurTraitement des pannes de courant Les aliments peuvent être bien rangés après quelques heures de panne de courant, même en été

DépannageAvant de faire un appel de service, consultez cette liste. Ceci pourrait vous faire gagner du temps et de l’argent. Cette liste inclut des pr

Removing and Installing the Doors NOTEOnly required in the event your refrigerator has clearance problems entering your home or getting it to its oper

DépannageLa commande du réfrigérateur est réglée trop froide.Réglez la commande du réfrigérateur à un réglage plus chaud. Prévoyez 24 heures pou

DépannageLes légumes et les fruits lavés se drainent dans le tiroir.Asséchez les articles avant de les mettre dans le tiroir. De l’eau s’accumulant da

DépannageLe bac de rangement de glace est vide.La température du congélateur est réglée trop chaude.Le robinet de conduite d’eau résidenti

DépannageL’intérieur doit être nettoyé.Il y a des aliments à fortes odeurs dans le réfrigérateur.Nettoyez le réfrigérateur.Couvrez bien les aliments.L

Garantie limitéeQu’est-ce qui est couvert et pendant combien de temps ?Cette garantie couvre tous les défauts de fabrication ou de matériaux pendant u

Refrigeración domésticaModelo: PRCS25**** RRCS25****CONTENIDOPrecauciones de seguridad ...

Precauciones de seguridadADVERTENCIAADVERTENCIANOTAAntes de usar este artefacto, por favor lea íntegramente este manual y consérvelo como

ilakladicasagyarpsessuomPrecauciones de seguridadPara evitar lesiones físicas, no coloque materiales inestables en el refrigerador, como recipientes

El refrigerador debe estar colocado en un lugar alejado de cualquier fuente de calor o luz solar directa. Esto mejorará el desempeño de

ComponentesCongeladorRefrigeradorEstante superiorEstante para helados Bandeja para pizzaEstanteEstanteinclinadoGavetaEstante inferiorLuz del congelad

Removing and Installing the DoorsNOTEWhen raising the hinge to separate it from the door, be careful the hinge doesn’t drop to the oor. When re-insta

Retiro e instalación de puertas NOTASe requiere solamente en caso de que tenga problemas de espacio para introducir el refrigerador en su hogar o en e

Retiro e instalación de puertasNOTACuando levante la bisagra para separarla de la puerta, tenga la precaución de que la puerta no se caiga al piso. Cu

Conexión del tubo de suministro de aguaDESCONECTE EL SUMINISTRO DE AGUA PRINCIPALAbra el grifo más cercano por un tiempo suciente como para despejar

Conexión de la línea de suministro de aguaCONEXIÓN DE LOS TUBOS A LA VÁLVULAColoque la tuerca y la férula (manguito) de compresión de cobre al extre

Preparación para antes del uso Quite todos los materiales de embalaje, tales como espumas, almohadillas de base y cinta utilizados para e

F FuncionamientoPantalla de control del visor de la puertaPantalla de control del visor del gabinete(Sólo aplicable a la serie PRCS25****)(Sólo aplica

I IFuncionamientoBloqueo y desbloqueo (Sólo aplicable a la serie PRCS25****)(Sólo aplicable a la serie RRCS25****)Oprima el botón I — el botón de bloq

A B K L C D A B K L C D FuncionamientoAjuste de temperatura del compartimiento del congelador(Sólo aplicable a la serie PRCS25ED**)(Sólo aplicab

FuncionamientoAjuste de congelamiento exprésLa función está diseñada para preservar el valor nutricional de los alimentos congelándolos profundamente

Funcionamiento(Sólo aplicable a la serie PRCS25TD**)(Sólo aplicable a la serie RRCS25SD**)Cuando el indicador de ltro V esté encendido, deberá cambia

Connecting the Water Supply LineSHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLYTurn on the nearest faucet long enough to clear the line of water.Install the shutoff va

Los alimentos comprados ocasionalmente o los alimentos utilizados frecuentemente deberán guardarse en el compartimiento de alimentos frescosSi

El compartimiento de alimentos frescosSección de conservación sugerida para distintos alimentosDebido a la circulación de aire frío, hay una diferenci

Consejos y claves para usar el compartimiento de alimentos frescosDeberán cortarse las hojas de rábano - de lo contrario, las hojas absorberán parte d

Precaución al congelar alimentosAntes de poner alimentos calientes en el congelador, enfríelos a temperatura ambiente.Divida el alimento en

Uso de la fábrica de hielo y el dispensador de agua fríaPrincipio de trabajoEl contenido de hielo dependerá de la temperatura ambiente, las

Precauciones para el uso del dispensador de agua y hieloNo use una taza demasiado profunda, demasiado angosta o demasiado blanda.Mantenga la taza a

El compartimiento convertibleCuando se use como refrigerador o congeladorCambio de la lamparita Parámetro: 115V~, 40W Portalámparas superior: E17 (40W

Filtro de aguaLuz del “Indicador del ltro”La luz del indicador del ltro lo alerta cuando es momento de cambiar el cartucho del ltro. Si no lo cambi

Hoja de información sobre el funcionamiento del filtro modelo 0060820860Uso del cartucho de reemplazo 0060218743Este sistema ha sido probado de acuerd

Estado de CaliforniaDepartamento de Servicios SanitariosDispositivo de tratamiento del agua Número de certificado06-1812Fecha de emisión: 22 de agosto

Connecting the Water Supply LineCONNECTING THE TUBING TO THE VALVEPlace the compression nut and ferrule (sleeve) for copper onto the end of the tubing

Desconexión del refrigeradorManejo de un corte de energía Los alimentos pueden conservarse bien después de varias horas después de un corte de

Resolución de problemasAntes de llamar para una reparación o mantenimiento, revise esta lista. Puede ahorrarle tiempo y gastos. Esta lista incluye los

Resolución de problemasEl control del refrigerador está regulado demasiado frío.Ajuste el control del refrigerador a una temperatura mayor. De

Resolución de problemasLas verduras y las frutas lavadas drenan mientras están en la gaveta.Seque los artículos antes de introducirlos en la g

Resolución de problemasEl recipiente de almacenamiento de hielo está vacío.La temperatura del congelador está regulada demasiado caliente.La válv

Resolución de problemasEl interior necesita limpieza.Hay alimentos con olor fuerte en el refrigerador.Limpie el refrigerador.Cubra los alimentos hermé

Garantía limitada¿Qué cubre y por cuánto tiempo?Esta garantía cubre todos los defectos de mano de obra o materiales por un período de:12 meses para ma