Haier DD410RS Manuel d'utilisation et d'entretien

Installation and User Manual Instructions d’installation et Guide de l’utilisateur Instrucciones de instalación y Manual del usuario DD410RSUndercount

49-60810-110INSTALLATION INSTRUCTIONS ENGLISH STEP 2 - PREPARE DUAL-DRAWER REFRIGERATORSTEP 3 - INSTALL DUAL-DRAWER REFRIGERATOR1. Pull open the upp

1149-60810-1ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS STEP 3 - INSTALL DUAL-DRAWER REFRIGERATOR (Cont.)METHOD 1 - INSTALL TO COUNTERTOP (Cont.)Level the dual

49-60810-112Ŷ Plug into a grounded 3 prong outlet. STEP 4 - COMPLETE INSTALLATIONWARNINGElectrical Shock HazardPlug into a grounded 3 prong outlet. D

1349-60810-1ENGLISH DUAL-DRAWER REFRIGERATOR USECONTROL PANELABC DEFA. Temperature UpB. LED Screen C. Temperature DownD. Control Lock/SetE. C°/F° Con

49-60810-114DUAL-DRAWER REFRIGERATOR USEENGLISH CONTROL PANEL (Cont.)SABBATH MODEThis feature is available for the observance of certain religious ho

1549-60810-1ENGLISH DUAL-DRAWER REFRIGERATOR USEADJUSTABLE DIVIDERThere is a divider in each drawer. For flexibility in food storage, you can adjust

49-60810-116DUAL-DRAWER REFRIGERATOR CAREENGLISH WARNINGElectrical Shock HazardUnplug your appliance or disconnect power before cleaning. Failure to

1749-60810-1ENGLISH Door GasketsGaskets must be kept clean and pliable to ensure a proper seal. Ŷ Clean door gaskets every 3 months with solution o

49-60810-118VACATION AND MOVINGVacationIf you will be away for an extended period of time and do not want to leave the appliance on while you are gone

1949-60810-1ENGLISH DUAL-DRAWER REFRIGERATOR CAREREINSTALLING/USING DUAL-DRAWER REFRIGERATOR AGAINIMPORTANT: If the dual-drawer refrigerator has bee

49-60810-12

49-60810-120ENGLISH TROUBLESHOOTINGFirst try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call. PROBLEM POSSIBLE CAUSE(S) SOL

2149-60810-1ENGLISH TROUBLESHOOTINGFirst try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call. PROBLEM POSSIBLE CAUSE(S) SOL

49-60810-122ENGLISH LIMITED WARRANTY12 Months on Parts and Labor For 12 months from the date of original retail purchase, GE Appliances will replace

2349-60810-1ENGLISH ENGLISH LIMITED WARRANTYFor US Customers: This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for produ

49-60810-124RECORD KEEPING Thank you for purchasing this Haier product. This user manual will help you get the best performance from your new dual-dr

2549-60810-1TABLE DES MATIÈRES FRANÇAISSÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR À DEUX TIROIRS ...26 Mise au rebut de votre vieil appareil

49-60810-126SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR À DEUX TIROIRSFRANÇAIS IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT ÊñçèõŻçøìõèïèõìöôøèçđìñæèñçìèçè

2749-60810-1SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR À DEUX TIROIRSFRANÇAISMISE AU REBUT DE VOTRE VIEIL APPAREILAVERTISSEMENT RISQUE DE SUFFOQUER OU D’Y ÊTRE EMPRISO

49-60810-128A. Ìäæëè¡÷õòøõB. Bac à légumes C. Séparateur du tiroir supérieurD. Panneau de commandeE. PoignéeF. Séparateur du tiroir inférieurG.

2949-60810-1INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONIMPORTANT: Ce réfrigérateur à deux tiroirs est prévu pour une utilisation èñæäö÷õŻèøñìôøèðèñ÷Êùäñ÷ø÷ìïìöä÷ì

349-60810-1TABLE OF CONTENTS ENGLISH DUAL-DRAWER REFRIGERATOR SAFETY ...4 Proper Disposal of Your Old Refrigerat

49-60810-130EXIGENCES D’INSTALLATION BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUESFRANÇAIS Ne coupez pas ou n’enlevez pas, sous aucun prétexte, la troisième broche de mi

3149-60810-1IMPORTANT : ÖäñìóøïèõïèõŻéõìêŻõä÷èøõƑçèøû÷ìõòìõöäùèæóõŻæäø÷ìòñöïòõöôøđìïèö÷çŻóïäæŻöòì÷óòøõŻùì÷èõçđèñçòððäêèõïèæìõæøì÷éõìê

49-60810-132INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONÉTAPE 2 - PRÉPARER LE RÉFRIGÉRATEUR À DEUX TIROIRSÉTAPE 3 - INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEUR À DEUX TIROIRS!Øøùõìõ

3349-60810-1INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONÉTAPE 3 - INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEUR À DEUX TIROIRS (Suite)MÉTHODE 1 - INSTALLATION DANS UN PLAN DE TRAVAIL (Su

49-60810-134INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONŶËõäñæëèõöøõøñèóõìöèçèæòøõäñ÷Ƒ#äïùŻòïèöõèïìŻèƑïä÷èõõèÉTAPE 4- FIN DE L’INSTALLATIONRisque de c

3549-60810-1UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR À DEUX TIROIRSPANNEAU DE COMMANDEABC DEFA. Augmenter la températureB. Écran à DELC. Diminuer la températur

49-60810-136UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR À DEUX TIROIRSPANNEAU DE COMMANDE (Suite)MODE SABBATÌè÷÷èæäõäæ÷Żõìö÷ìôøèèö÷çìöóòñìåïèóòøõïèõèöóèæ÷çèæ

3749-60810-1SÉPARATEUR RÉGLABLEÌëäôøè÷ìõòìõèö÷ŻôøìóŻçđøñöŻóäõä÷èøõÙòøõõäñêèõïèöäïìðèñ÷öóïøöïìåõèðèñ÷ïèööŻóäõä÷èøõöóèøùèñ÷Ư÷õèõŻêïŻö

49-60810-138ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR À DEUX TIROIRSNETTOYAGE ÕèõŻéõìêŻõä÷èøõƑçèøû÷ìõòìõööèçŻêìùõèäø÷òðä÷ìôøèðèñ÷Õđèäøöøõïäóäõòìäõõìƒõè

3949-60810-1Joints d’étanchéité de la porteÕèöíòìñ÷öçòìùèñ÷Ư÷õèðäìñ÷èñøöóõòóõèöè÷öòøóïèöóòøõäööøõèõøñèŻ÷äñæëŻì÷Żconvenable. ¬×è÷÷òüèõï

49-60810-14ENGLISH Ŷ Use this appliance only for its intended purpose as described in this user manual. Ŷ This appliance must be properly installed

49-60810-140ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR À DEUX TIROIRSFRANÇAIS VACANCES OU LE DÉMÉNAGEMENTVacancesÜìïđòñóõŻùòì÷çèöđäåöèñ÷èõóèñçäñ÷øñèïòñêøèóŻõ

4149-60810-1ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR À DEUX TIROIRSRÉINSTALLATION/RÉUTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR À DEUX TIROIRSIMPORTANT : ÜìïèõŻéõìêŻõä÷èøõäŻ÷Ż

49-60810-142DÉPANNAGE Îööäüèý÷òø÷çđäåòõçïèööòïø÷ìòñööøêêŻõŻèöìæìè÷èùì÷èýïèöæòø÷öóòøõïèöèõùìæède reparation. PROBLÈME CAUSE(S) POSSIBLE

4349-60810-1DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTIONSons normaux Son donnant l’impression que de l’eau s’écoule du réfrigérateur à deux tiroi

49-60810-144GARANTIE LIMITÉE12 mois sur les pièces et la main-d’œuvreÍøõäñ÷ïèö!"ðòìööøìùäñ÷ïäçä÷èçđäæëä÷çđòõìêìñèäøçŻ÷äìïÐÎÊóóïìäñæè

4549-60810-1FRANÇAISGARANTIE LIMITÉEPour les clients des États-Unis : Cette êäõäñ÷ìèèö÷Ż÷èñçøèƑïđäæëè÷èøõçđòõìêìñèè÷aux propriétaires suivants

49-60810-146DOCUMENTS À CONSERVER Öèõæìçđäùòìõäæëè÷Żæèóõòçøì÷ÑäìèõÌèmanuel d’utilisation vous aidera à obtenir la meilleure performance possi

4749-60810-1ÍNDICEESPAÑOLSEGURIDAD DEL REFRIGERADOR DE DOBLE CAJÓN ...48 Cómo deshacerse adecuadamente de su aparato refrigerador

49-60810-148ESPAÑOLINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, explosión, choque eléctrico, lesiones a perso

4949-60810-1SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR DE DOBLE CAJÓNADVERTENCIAS DE LA PROPOSICIÓN 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIAADVERTENCIA Este producto contiene uno

549-60810-1ENGLISH STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNINGS:WARNING This product contains one or more chemicals known to the State of California t

49-60810-150PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS ESPAÑOLA. Cubierta del orificioB. Cajón para verduras C. Divisor del cajón superiorD. Panel de controlE. Man

5149-60810-1REQUISITOS DE INSTALACIÓN ESPAÑOLIMPORTANTE: Este refrigerador de doble cajón solo se debe utilizar empotrado. Antes de usarlo, deberá es

49-60810-152REQUISITOS DE INSTALACIÓN ESPAÑOLNunca, bajo ninguna circunstancia, corte o elimine el tercer cable (tierra) del cable de corriente. Para

5349-60810-1INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNPASO 1 - DESEMPAQUE EL REFRIGERADOR DE DOBLE CAJÓN ESPAÑOLIMPORTANTE: Tenga cuidado al mover el refrigerador

49-60810-154INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNESPAÑOLPASO 2 - PREPARACIÓN DEL REFRIGERADOR DE DOBLE CAJÓNPASO 3 - INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR DE DOBLE CAJÓ

5549-60810-1INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNESPAÑOLPASO 3 - INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR DE DOBLE CAJÓN (Cont.)MÉTODO 1: INSTALACIÓN EN EL MOSTRADOR (Cont

49-60810-156Ŷ Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. PASO 4 - COMPLETE LA INSTALACIÓN ADVERTENCIAPeligro de Choque Elé

5749-60810-1ESPAÑOLUSO DEL REFRIGERADOR DE DOBLE CAJÓN PANEL DE CONTROLABC DEFA. Subir temperaturaB. Pantalla LEDC. Bajar temperaturaD. Bloqueo/fija

49-60810-158USO DEL REFRIGERADOR DE DOBLE CAJÓN ESPAÑOLPANEL DE CONTROL (Cont.)MODO SABBATH (DÍA DE DESCANSO)Esta función está disponible para cumpli

5949-60810-1USO DEL REFRIGERADOR DE DOBLE CAJÓN ESPAÑOLDIVISOR REGULABLEHay un divisor en cada cajón. Para mayor flexibilidad en el almacenamiento de

49-60810-16ENGLISH PARTS AND FEATURES A. Hole CoverB. Crisper C. Upper Drawer DividerD. Control PanelE. HandleF. Lower Drawer DividerG. Leveling L

49-60810-160LIMPIEZA El refrigerador de doble cajón se descongela automáticamente. El agua de la pared posterior drena en el tanque de agua y es evap

6149-60810-1ESPAÑOL6. Limpie el orificio de drenaje con un material pequeño y suave, como un hisopo de algodón. Para acceder al orificio de drenaje,

49-60810-162VACACIONES Y MUDANZAS VacacionesSi se ausentará durante un periodo largo de tiempo y no desea dejar el aparato encendido mientras no está,

6349-60810-1ESPAÑOLCUIDADO DEL DOBLE CAJÓNCÓMO VOLVER A INSTALAR O USAR EL REFRIGERADOR DE DOBLE CAJÓN NUEVAMENTEIMPORTANTE: Si el refrigerador de dob

49-60810-164SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe las soluciones sugeridas aquí y posiblemente se evite el gasto de una visita de servicio técnico. SOLUCIÓN

6549-60810-1ESPAÑOLSOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe las soluciones sugeridas aquí y posiblemente se evite el gasto de una visita de servicio técnico. SI

49-60810-166GARANTÍA LIMITADA 12 meses por piezas y mano de obra Durante 12 meses desde la fecha de compra minorista original, GE Appliances reempla

6749-60810-1ESPAÑOLGARANTÍA LIMITADA Para los clientes de los EEUU: Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente

IMPORTANTENo regrese este producto a la tiendaSi tiene un problema con este producto, por favor comuníquese al 1-877-337-3639 p ara solicitar el nombr

749-60810-1ENGLISH INSTALLATION REQUIREMENTS IMPORTANT: This dual-drawer refrigerator is designed for built-in use only. Before use, this dual-drawe

49-60810-18INSTALLATION REQUIREMENTS ENGLISH Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For person

949-60810-1IMPORTANT: Handle with care when moving dual-drawer refrigerator to avoid either damaging the refrigerant tubing or increasing the risk of