Haier CFL633CS Manuel d'utilisateur

Холодильник-морозильник CFL633CSCFL633CFCFL633CXCFL633CECFL633CCCFL633CBCFL633CACFE633CWПайдалану бойынша нұсқауИнструкция по эксплуатацииМұздатқыш то

8Инструкции по технике безопасности Если вы перевозили холодильник в горизонтальном поло-жение (не рекомендуется) не включайте его после удале-ния упа

9Инструкции по технике безопасностиПри вынимании шнура питания из розетки держитесь за штепсельную вилку, а не за сетевой провод.При установки холодил

10Инструкции по технике безопасности В данном изделии содержится хладагент ИЗОБУТАН (R600а). Холодильник должен передвигаться и перево-зиться с макси

11Инструкции по технике безопасностиВнимание! Холодильник должен быть обязательно заземлен!Запрещается хранить в холодильнике легко воспламеняю-щиеся,

12Инструкции по технике безопасности В случае перебоя электроснабжения или перед чисткой необходимо отключить холодильник от источника электро-питания

13Упаковка и утилизация изделияУпаковка Утилизируя упаковку, не забывайте об охране окружающей среды.Утилизация Если ваш старый холодильник больше нел

14Перенавешивание дверей холодильникаЕсли вы хотите перевесить дверцы холодильника, следуй-те нижеперечисленным инструкциям.Прежде чем вы начнете данн

15Перенавешивание дверей холодильника2. А) снимите два болта, которые крепят переднюю па-нель, расположенную наверху холодильника; В) для того,

16Перенавешивание дверей холодильникаСнятие дверей холодильника слева6. А) установите нижний шарнир с левой стороны, закре-пите болты. В) внов

17Перенавешивание дверей холодильника9. А) слегка освободите болты на верхней части с левой стороны холодильника. В) возьмите верхний шарнир и

18Снятие и установка внутренних компонентов холодильникаДля того, чтобы облегчить процесс чистки, вы можете извлечь из холодильника внутренние части.

19Снятие и установка внутренних компонентов холодильникаC) верхняя стеклянная полка и держатель для бутылок: раз-движные полки держатся на двух желобк

20Основные части холодильникаА: Контрольная панель холодильникаB: Панель освещения холодильного отделенияC: Стеклянная полкаD: Держатель для бутылокE:

21Перед началом работыПеред началом эксплуатации выполните последнюю проверку следующего:— Передние ножки холодильника должны быть отрегули-рованы та

22Общие рекомендации по хранению продуктовОбщие рекомендации по оптимальному хранению продуктов в холодильнике:1. Холодильное отделение предназначено

23Хранение и замораживание продуктовХолодильник рассчитан на длительное хранение пищевых продуктов, замороженных промышленным способом, а также может

24Размораживание холодильного отделенияХолодильное отделение размораживается автоматически. Размораживание морозильного отделенияВ нормальных условиях

25Панель управления для моделей с индексом CFEА – кнопка включения режима быстрого охлаждения (обоз-начение на панели управления SUPER COOL)B – руко

26Функции и назначениепанели управление моделей с индексом CFEУстановка температуры в холодильномотделенииЧтобы установить температуру внутри холодиль

27Функции и назначениепанели управление моделей с индексом CFEУстановка режима быстрой заморозкиДля того, чтобы активировать эту функцию, нажмите кноп

11. Условия гарантийного обслуживания и информация для владельца изделия ... 22. Отличительные особенности ...

28Функции и назначениепанели управление моделей с индексом CFEПредупреждение о превышении темпера-турного режима морозильного отделения Кода температу

29Панель управления для моделей с индексом CFLА1 — кнопка включения/выключения холодильногоотделенияА2 — кнопка включения/выключения режима ОтпускА3

30Функции и назначениепанели управление моделей с индексом CFLФункция контроля температурных режимов холодильника Когда холодильник включен, загораетс

31Функции и назначениепанели управление моделей с индексом CFLУстановка температуры в морозильном отделенииНажмите кнопки А6 или А7 для того, чтобы ус

32Функции и назначениепанели управление моделей с индексом CFLУстановка режима быстрой заморозкиДля того, чтобы активировать данный режим, нажмите кно

33Функции и назначениепанели управление моделей с индексом CFLФункция экономичной подсветки информа-ционного дисплеяПосле того, как операции с панелью

34Функции и назначениепанели управление моделей с индексом CFLПредупреждение о превышении темпера-турного режима морозильного отделения Когда температ

35Функции и назначениепанели управление моделей с индексом CFLФункция включения/выключения холодильникаЕсли вы будете удерживать кнопку А10 в течение

36Особенности холодильного отделенияХолодильное отделение может использоваться только для кратковременного хранения продуктов. Температура холо-дильно

37Особенности холодильного отделенияЯщик температурной зоны 0° СХолодильник оборудован ящиком для деликатного хране-ния свежих продуктов. Температура

2Условия гарантийного обслуживанияи информация для владельца изделияВся продукция, предназначенная Хайер Групп Ко. Лтд. для продажи на территории СНГ,

38Особенности морозильного отделенияМорозильное отделение предназначено для хранения уже замороженных продуктов, для замораживания небольшо-го количес

39Особенности морозильного отделения— можно начинать есть мороженое только через несколько минут, после того, как вы достали его из холодильника, что

40Особенности морозильного отделенияХранение продуктов в морозильном отделенииПродуктыКонтейнеры для храненияЗона для хранения Время храненияЗаморожен

41Технические характеристикиПримечание: Потребление энергии — реальное потребление электроэнергии зависит от конкретных температурных, электрических и

42Гарантийное и послегарантийное сервисное обслуживаниеПо всем вопросам сервисного обслуживания или приобретения дополнительных принадлежностей просим

43Упаковочный лист1. Холодильное отделение1.1. Полка стеклянная ...

44Для заметок

Құрметті сатып алушы!Сізді сәтті сатып алумен құттықтаймыз!HAIER корпорациясы Сізге таңдауыңыз үшін зор ризашылығын білдіреді және Сіз сатып алған бұ

1Мазмұны:1. Кепілді қызмет көрсетудің шарттары және бұйым иесіне арналған ақпарат ... 22. Ерекше ө

3Отличительные особенностиФункция суперзаморозкиСистема гарантирует сверхбыструю заморозку, например, при загрузке морозильника новыми продуктами, и п

2Кепілді қызмет көрсетудің шарттары және бұйым иесіне арналған ақпаратХайер Групп Ко. Лтд-ның ТМД аумағында сату үшін ұсынған барлық өнімдері пайдала

3Ерекше өзгешеліктеріЖылдам мұздату функциясыЖүйе өте жылдам мұздатуды қамтамасыз етеді, мысалы, мұздатқышқа азық-түлік салғанда, сондай-ақ, олардың н

4Ерекше өзгешеліктеріАвтоматты режимҚоршаған орта жағдайына сәйкес тоңазытқышта оңтайлы температураны автоматты түрде сақтап тұру электр қуатының шығы

5Орнату және жұмысқа дайындауТоңазытқышты алғаш қолданар алдында:Мұздатқыш тоңазытқыштың орауын ашыңыз, пенопласт пен жабысқақ лентаны, бекіткіш аксес

6Орнату және жұмысқа дайындауТоңазытқыштың дұрыс жұмысы мен оның температуралық режимдерін сақтау келесі талаптар орындалғанда ғана қамтамасыз етіледі

7Орнату және жұмысқа дайындауТоңазытқышты ылғалды жерлерге не тозаңытқышқа су енуі ықтимал жерлерге орнатуға тыйым салынады. Тоңазытқышқа бүркіліп кет

8Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқауларЕгер тоңазытқыш көлденең күйінде тасымалданған болса (бұлай етуге кеңес берілмейді), онда оны орауын алғаннан

9Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқауларSODIUMBICARBONATEД РЫС !ҰД РЫСЕМЕС!ҰРозеткадан қуат сымын суырғанда желілік сымды емес, штепсельдік ашаны ұста

10Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқауларБұл құрылғыда ИЗОБУТАН (R600а) салқындатқышы бар. Тоңазытқышты барынша абайлап тасымалдау қажет, шайқамау кер

11Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқауларНазар аударыңыз! Тоңазытқыш міндетті түрде жерге тұйықталуы тиіс!Тоңазытқышта жеңіл тұтанатын, жарылу қаупі б

4Отличительные особенностиАвтоматический режимАвтоматическое поддержание оптимальной температуры в холодильнике в зависимости от условий окружающей ср

12Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқауларЭлектр қуатымен жабдықтау жұмысында бөгеліс орын алса немесе тазалау алдында тоңазытқышты электр қуатының көз

13Бұйымды орау және утилизациялаужерлігікті коммуналдық қызметтерге хабарласыңыз. Егер тоңазытқыш утилизациялауға арналған болса, онда оны енді пайдал

14Тоңазытқыштың есіктерін қайта орнатуЕгер Сіз тоңазытқыштың есіктерін қайта орнатқыңыз келсе, төменде көрсетілген нұсқауларды орындаңыз:Бұл операциян

15Тоңазытқыштың есіктерін қайта орнату2. А) тоңазытқыштың үстінде орналасқан, алдыңғы панельді бекітіп тұрған екі болтты шешіңіз. В) оны шешу үшін

16Тоңазытқыштың есіктерін қайта орнатуТоңазытқыштың сол жақ есіктерін шешу6. А) астыңғы топсаны сол жағынан орнатыңыз, болттарды бекітіңіз. В) тоң

17Тоңазытқыштың есіктерін қайта орнату9. А) тоңазытқыштың сол жағындағы жоғарғы бөлігіндегі болттарды аздап босатыңыз. В) үстіңгі топсаны алып, он

18Тоңазытқыштың ішкі құрамдас бөліктерін шешу және орнатуТазалау процесін жеңілдету үшін, Сіз тоңазытқыштың ішкі бөліктерін шығаруыңызға болады. Сурет

19Тоңазытқыштың ішкі құрамдас бөліктерін шешу және орнатуС) үстіңгі шыны сөре және бөтелкелерге арналған ұстағыш: ысырмалы сөрелер екі науашықпен ұст

20Тоңазытқыштың негізгі бөліктеріА: Тоңазытқыштың бақылау панеліB: Тоңазытқыш бөлімнің жарықтандыру панеліC: Шыны сөреD: Бөтелкелерге арналған ұст

21Назар аударыңыз!Белгілі бір температураға жету үшін біршама уақыт қажет. Уақыт аралығының ұзақтығы белгіленген температура мен температураның ағымда

5Установка и подготовка к работеПеред использованием холодильникав первый раз:— Распакуйте холодильник-морозильник, удалите пеноп-ласт и липкую ленту

22Азықтарды сақтау жөніндегі жалпы ұсыныстарАзықтарды тоңазытқышта тиімді сақтау жөніндегі жалпы ұсыныстар:1. Тоңазытқыш бөлім балғын азықтар мен сус

23Тоңазытқыш өндірістік тәсілмен мұздатылған азық-түліктерді ұзақ сақтауға есептелген, сондай-ақ балғын азықтарды да мұздату мен сақтауға пайдалануға

24Тоңазытқыш бөлімді ерітуТоңазытқыш бөлім автоматты түрде ерітіледі.Мұздатқыш бөлімді ерітуҚалыпты жағдайларда (мұздатқыш бөлімді тәулігіне 4-5 рет а

25CFE индексті модельдерге арналған басқару панеліА – жылдам салқындату режимін қосу түймешігі (басқару панеліндегі белгіленуі: SUPER COOL)B – тоңазыт

26CFE индексті модельдердің басқару панелінің функциялары және қолданылу мақсаттары Тоңазытқыш бөлімдегі температураны белгілеуТоңазытқыш бөлім темпер

27CFE индексті модельдердің басқару панелінің функциялары және қолданылу мақсаттарыЖылдам мұздату режимін белгілеуБұл функцияны белсендіру үшін Е жылд

28CFE индексті модельдердің басқару панелінің функциялары және қолданылу мақсаттары Мұздатқыш бөлімнің температуралық режимінің шектен ауытқуы жөнінде

29CFL индексті модельдерге арналған басқару панеліА1 — тоңазытқыш бөлімді қосу/өшіру түймешігіА2 — «Демалыс» режимін қосу/өшіру түймешігіА3 — жылда

30CFE индексті модельдердің басқару панелінің функциялары және қолданылу мақсаттары Тоңазытқыштың температуралық режимдерін басқару функциясыТоңазытқы

31CFL индексті модельдердің басқару панелінің функциялары және қолданылу мақсаттарыМұздатқыш бөлімдегі температураны белгілеуМұздатқыш бөлім температу

6Правильная работа холодильника и поддержание его тем-пературных режимов может быть обеспечено только при соблюдении следующих условий:— температура

32CFE индексті модельдердің басқару панелінің функциялары және қолданылу мақсаттары Жылдам мұздату режимін белгілеуБұл режимді белсендіру үшін А8 жылд

33Ақпараттық дисплейдің үнемді жарықтандыру функциясыБасқару панелімен операциялар аяқталғаннан соң, ақпараттық дисплей түймешікті соңғы басқаннан кей

34Мұздатқыш бөлімнің температуралық режимінің шектен ауытқуы жөніндегі ескертуМұздатқыш бөлім температурасы белгіленген деңгейден асып кетсе, А9 индик

35Тоңазытқышты қосу/өшіру функциясыЕгер Сіз А10 түймешігін 3 секунд бойы басып ұстап тұрсаңыз, сәйкес индикатор өшіп, дисплей экраны да сөнеді және то

36Тоңазытқыш бөлім азықтарды тек қысқамерзімді сақтауға ғана пайдаланылады. Тоңазытқыш бөлім температурасын +2° С және +8° С аралығында орнатуға болад

370° С температуралық зоналы жәшікТоңазытқыш балғын азықтарды абайлап сақтауға арналғын жәшікпен жабдықталған. Осы жәшіктегі температура -2° С және +3

38Мұздатқыш бөлім әлден мұздатылған өнімдерді сақтауға, аз мөлшердегі өнімді мұздатуға және мұз бен балмұздақ дайындауға арналған.Маңызды!-18° С темпе

39тіліңіз бен ерініңіз жабысып қалмас үшін, балмұздақты тоңазытқыштан шығарғаннан бірнеше минуттан кейін ғана жеуге болады. Сол себепті мұздатқыш бөл

40Мұздатқыш бөлім ерекшеліктеріАзық-түлікті мұздатқыш бөлімде сақтауАзық-түлікСақтауға арналған контейнерлерСақтауға арналған зона Сақтау уақытыМұздат

41Техникалық сипаттамаларМодельCFL633CS, CFL633CF, CFL633CX, CFL633CE, CFL633CC, CFL633CB, CFL633CA, CFE633CWМұздатқыш камера орналасуы астындаЖалпы п

7Установка и подготовка к работеЗапрещается устанавливать холодильник во влажных по-мещениях или в помещениях, где велика вероятность по-падания воды

42Техникалық қызмет көрсету немесе қосымша жабдықтар сатып алу жөніндегі сұрақтарыңызды «Хайер» ақпараттық орталығына келесі телефондар арқылы қоюыңыз

43Ораудағы заттар тізімі1. Тоңазытқыш бөлім 1.1. Шыны сөре ...

44Ескертпелер үшін

45

Изготовитель: HAIER ELECTRICAL APPLIANCES CORP.,LTD«Хайер Электрикал Апплиансес Корп. Лтд.»Адрес Изготовителя:Haier Group,Haier Industrial Park, No 1,