Haier HUM013EA Manuel d'utilisateur

®What The World Comes Home ToTMHUM013EAUser Manual-Guide de l’Utilisateur-Manual del Usuario-Model #Modèle Para Modelos de Upright FreezerCongélateur

9FrançaisMISES EN GARDE IMPORTANTESLire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. Lors del’utilisation de cet appareil, prendre toutes les

10Merci d’avoir choisi ce produit Haier.Ce manuel, qui est facile à utiliser,permettra de faire le meilleur usagepossible du congélateur. Ne pas oubli

Table des MatièresPAGEMises en garde Importantes ...9Caractéristiques ...

• Ne pas mettre le congélateur prèsd’un évent de chauffage ni d’unecuisinière, et le garder hors de lalumière du soleil.• Ne pas ouvrir la porte plus

Commande Rotative deTempératureLes réglages de température sont lessuivants.• 1 à 7• "1" est le réglage le moins froid• "7" est le

Transport du CongélateurLors du transport du congélateur, ilfaut le garder en position verticale.Si le congélateur est incliné au-delàde 45 degrés ou

Le congélateur ne marchepas.• L’appareil n’est peut-être pasbranché.• Un disjoncteur peut être déclenchéou un fusible grillé.Le compresseur semblemarc

Garantie LimitéeEléments sous garantie et duréede la garantie:Cette garantie couvre tous les défauts demain-d’œuvre et de matériaux pour unepériode de

MEDIDAS IMPORTANTES DESEGURIDADLea todas las intrucciones antes de utilizar este aparato.Cuando utilice este aparato, por favor tenga presente lassigu

Engrape su factura junto al manual. La necesitará para obtener elservicio de garantía."…Incluso el descongelar parcialmente y volver a congelar l

IMPORTANT SAFEGUARDSRead all of the instructions before using this appliance.When using this appliance, always exercise basic safetyprecautions, inclu

IndicePAGINAMedidas Importantes de Seguridad ...17Características ...

• No coloque su congelador cercade una rejilla de calefacción, deuna estufa, o directamente bajo losrayos del sol.• No abra la puerta frecuentemente,n

Selector y Control deTemperaturaEl selector y control de temperaturacuenta con niveles del• "1" al 7• "1" indica la temperatura má

Transportación DelCongeladorCuando el refrigerador requiera sertransportado, deberá mantenerse enposición vertical. Si el congeladorse inclina más al

El congelador no opera.• La unidad puede estar desconectada.• El interruptor eléctrico de seguri-dad puede haberse activado o unfusible puede haberse

Garantía Limitada¿Qué está cubierto y por cuánto tiempo?Esta garantía cubre cualquier defecto enla manufactura o empleo de materialespor un plazo de:1

IMPORTANTDo Not Return This Product To The StoreIf you have a problem with this product, please contact the "Haier CustomerSatisfaction Center&qu

2Thank you for using our Haier product. This easy-to-use manual willguide you in getting the best use ofyour freezer.Remember to record the model ands

EnglishTable Of ContentsPAGEImportant Safeguards ...1Features...

• Do not place your freezer next toa heating vent, a range, or indirect sunlight.• Do not open door more often thannecessary.• Keep the door closed as

Temperature Control DialThe temperature control dial has set-tings from• "1" to 7• "1" is the warmest• "7" is the coldes

6EnglishMoving the freezerWhen transporting the freezer itmust be kept in the upright position.If the freezer is inadvertently tiltedbeyond 45 degrees

7EnglishFreezer does not operate.• The unit may not be plugged in.• Circuit breaker may have trippedor fuse may be blown.Compressor seems to runcontin

Limited WarrantyWhat is covered and for howlong?This warranty covers all defects in work-manship or materials for a period of:12 months labor (carry i