Owner's ManualManuel d’utilisationManual del propietarioQDT125 Series18” Built-In DishwasherLave-Vaisselle Incorpere 18”Lavavajillas Empotrado 18
10 49-55125-1ENGLISH CARE AND CLEANINGCONTROL PANELTo clean the control panel, use a lightly dampened cloth. Then dry thoroughly.EXTERIOR DOOR PANELB
49-55125-1 11ENGLISH CARE AND CLEANINGFILTER ASSEMBLYInspect and clean the filters periodically. This should be done every month or more depending on
12 49-55125-1ENGLISH TROUBLESHOOTING TIPSProblem Possible Cause What To DoStart status indicator light flashingThe door was opened or the cycle was i
49-55125-1 13ENGLISH TROUBLESHOOTING TIPSProblem Possible Cause What To DoDetergent left in dispenser cupsDishes or utensils are blocking the deterge
14 49-55125-1ENGLISH TROUBLESHOOTING TIPSProblem Possible Cause What To DoSanitized light does not illuminate at the end of the cycleThe door was ope
49-55125-1 15ENGLISH LIMITED WARRANTYhaierappliances.comAll warranty service is provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Ca
16 49-55125-1ENGLISH Haier Appliances WebsiteHave a question or need assistance with your appliance? Try the Haier Appliances Website 24 hours a day,
Manuel d’utilisationQDT125 SériesLave-Vaisselle Incorpere 18”49-55125-1 05-18 GEA
2 49-55125-1FRANÇAIS DOCUMENTS À CONSERVERMerci d’avoir acheté ce produit Haier. Ce manuel d’utilisation vous aidera à obtenir la meilleure performan
49-55125-1 3FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREILFRANÇAIS AVERTISSEM
2 49-55125-1ENGLISH RECORD KEEPINGThank you for purchasing this Haier product. This Owner's Manual will help you get the best performance from y
4 49-55125-1FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ SÉCURITÉ DU CHAUFFE-EAUDans certaines conditions, il peut se former de l’hydrogène dans un chauffe-eau qu
49-55125-1 5FRANÇAIS UTILISATION DU LAVE-VAISSELLELes caractéristiques et l’apparence des appareils varient tout au long de ce manuel selon les modèl
6 49-55125-1FRANÇAIS UTILISATION DU LAVE-VAISSELLEDÉMARRER LE LAVE-VAISSELLEStart (Démarrer)Appuyez sur la touche Start pour débuter le cycle et ferm
49-55125-1 7FRANÇAIS UTILISATION DU LAVE-VAISSELLEDISTRIBUTEUR DE DÉTERGENTPour ouvrir, appuyez sur le bouton et le couvercle retournera. Le distribu
8 49-55125-1FRANÇAIS Pour un lavage optimal, veuillez suivre les lignes directrices ci-dessous pour le chargement des paniers. Les caractéristiques e
49-55125-1 9FRANÇAIS UTILISATION DU LAVE-VAISSELLEPour un lavage optimal, veuillez suivre les lignes directrices ci-dessous pour le chargement des pa
10 49-55125-1FRANÇAIS ENTRETIEN ET NETTOYAGETABLEAU DE COMMANDEPour nettoyer le tableau de commande, utilisez un chiffon doux légèrement humide, puis
49-55125-1 11FRANÇAIS ENTRETIEN ET NETTOYAGEASSEMBLAGE DE FILTREInspectez et nettoyez les filtres régulièrement. Il importe de le faire tous les mois
12 49-55125-1FRANÇAIS CONSEILS DE DÉPANNAGEProblème Causes possibles CorrectifsLe voyant d’état Start clignoteLa porte a été ouverte ou le cycle a ét
49-55125-1 13FRANÇAIS CONSEILS DE DÉPANNAGEProblème Causes possibles CorrectifsIl reste du détergent dans les distributeursLa vaisselle ou des ustens
49-55125-1 3ENGLISH SAFETY INFORMATIONWARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, explosio
14 49-55125-1FRANÇAIS CONSEILS DE DÉPANNAGEProblème Causes possibles CorrectifsLe voyant SANITIZED ne s’allume pas à la fin du programmeVous avez ouv
49-55125-1 15FRANÇAIS GARANTIE LIMITÉEhaierappliances.comToutes les réparations sous garantie seront effectuées par nos centres de réparation ou nos
16 49-55125-1FRANÇAIS SERVICE À LA CLIENTÈLESite Web de Haier AppliancesVous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électro
Manual del propietarioQDT125 SerieLavavajillas Empotrado 18”49-55125-1 05-18 GEA
2 49-55125-1ESPAÑOL INFORMACIÓN A TENER EN CUENTALe agradecemos la compra de este producto de marca Haier. Este manual para el usuario le ayudará a o
49-55125-1 3ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDADINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Para su seguri
4 49-55125-1ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDADINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA SEGURIDAD DEL
49-55125-1 5ESPAÑOL USO DEL LAVAVAJILLASLas funciones y la apariencia variarán a través de este manual.SanitizedCleanCycleSelectWash TempDelay StartA
6 49-55125-1ESPAÑOL USO DEL LAVAVAJILLASINICIO DEL LAVAVA JILLASStart (Iniciar)Presione la tecla Start (Inicio) y dentro de 4 segundos cierre la puer
49-55125-1 7ESPAÑOL USO DEL LAVAVAJILLASDISPENSADOR DE DETERGENTEPara abrir, presione el botón y la tapa se abrirá. El dispensador de detergente tien
4 49-55125-1ENGLISH READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSSAFETY INFORMATIONIMPORTANT SAFETY INFORMATIONREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCEWAR
8 49-55125-1ESPAÑOL Para obtener mejores resultados con el lavavajillas, siga estas pautas de carga. Las funciones y apariencia de los estantes y can
49-55125-1 9ESPAÑOL USO DEL LAVAVAJILLASPara obtener mejores resultados con el lavavajillas, siga estas pautas de carga. Las funciones y apariencia d
10 49-55125-1ESPAÑOL CUIDADO Y LIMPIEZAPANEL DE CONTROLA fin de limpiar el panel de control, use una tela levemente suave y húmeda. Luego seque total
49-55125-1 11ESPAÑOL CUIDADO Y LIMPIEZAENSAMBLE DE FILTROInspeccione y limpie los filtros en forma periódica. Esto debería ser realizado cada meses o
12 49-55125-1ESPAÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Causas Posibles Qué HacerLuz titilante del indicador del estado de InicioLa puerta fue abierta o e
49-55125-1 13ESPAÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Causas Posibles Qué HacerSe dejó detergente en las tazas del dispensadorLos platos o utensilios es
14 49-55125-1ESPAÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Causas Posibles Qué HacerLa luz de des Sanitize (infección) no se ilumina al finalizar el cicloLa
49-55125-1 15ESPAÑOL GARANTÍA LIMITADAhaierappliances.comTodo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación, o
16 49-55125-1ESPAÑOL SOPORTE AL CLIENTESitio Web de Haier Appliances¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico? ¡Intente a
49-55125-1 5ENGLISH USING THE DISHWASHERFeatures and appearance will vary throughout this manualSELECT CYCLEOpen the door and press the Cycle Select
6 49-55125-1ENGLISH USING THE DISHWASHERSTART DISHWASHERStart Press the Start pad and close the door within 4 seconds to start the cycle or begin the
49-55125-1 7ENGLISH USING THE DISHWASHERDETERGENT DISPENSERTo open, press the button and the cover will flip back. The detergent dispenser has two co
8 49-55125-1ENGLISH For best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverware baskets may vary f
49-55125-1 9ENGLISH USING THE DISHWASHERFor best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverwar
Commentaires sur ces manuels